|
How to say i didn't use to like wine, but now i'm quite fond of it. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh以前以前(izen) (n-adv,n-t) ago/since/before/previousはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh葡萄葡萄(budou) (ok) grape/grapevine酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and嫌い嫌い(kirai) (adj-na,n) dislike/hate/suspicion/tendency/smackで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.した(n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi ha izen ha budou sake ga kirai deshitaga 、 ima dehatotemo suki desu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。error newjap[以前はワインが好きではありませんしたが、今はとても好きです。] did not equal oldjap[以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。] Splitting ではありませんでしたが... split to ではありませんでした and が Splitting はとても... split to は and とても saving [は] to rollovers[0][10] | |
| izen ha wain ga suki dehaarimasendeshitaga 、 ima hatotemo suki desu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice elimini quell'immagine. in inglese? | 0 seconds ago |
| come si dice la gente straniera è divertente. in inglese? | 0 seconds ago |
| How to say "have you been having fun?" in French | 1 seconds ago |
| 你怎麼用西班牙人說“大家笑了。”？ | 1 seconds ago |
| How to say "she has gone out." in Japanese | 1 seconds ago |
