How to say i'd rather go by train. i have a license, but no real driving experience, so i'm not very sure of myself behind the wheel. in Japanese
1)
俺俺(ore) (pn,adj-no) i/me、、(、) Japanese commaペーパードライバーペーパードライバー(pepadoraiba) (n) person with driving licence but no practiceだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore運転運転(unten) (n,vs,adj-no) operation/motion/drivingにはには(niha) (prt) for/in order to自信自信(jishin) (n,vs) self-confidence/confidenceないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixんだんだ(nda) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."電車電車(densha) (n) train/electric trainでどこ(n,vs) birthplace/origin/source/authority/release from prison/exit/point of departure/time to take actionか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうようよ(uyo) (n) meandering/beating around the bush/abundant talent。。(。) Japanese period "."
