How to say my speech was greeted with cold silence. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question演説演説(enzetsu) (n,vs) speech/addressはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh冷淡冷淡(reitan) (adj-na,n) coolness/indifferenceなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition沈黙沈黙(chinmoku) (n,vs,adj-no) silence/hush/reticence/inactionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.迎え迎え(mukae) (n) meeting/greeting/welcomeられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
