|
How to say we were rowing against the current. in Japanese
| 1) | 私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh流れ流れ(nagare) (n) stream/current/flowにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.逆らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.ボートボート(boto) (n) boat/rowing boatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,漕no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |
 | watashitachi ha nagare ni sakara tte boto wo koi deimashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| jak można powiedzieć mogłaby pani wysłać ten list do japonii. w niemiecki? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Кито - это столица Эквадора." на английский | 1 seconds ago |
| とても痛かった。のスペイン語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том быстро залез на дерево." на английский | 1 seconds ago |
| comment dire espéranto en elle ne peut pas avoir dit ça.? | 2 seconds ago |
