|
How to say we had no choice but to wait for a while until the store opened. in Japanese
| 1) | 私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question店店(mise) (n-suf) -store/-shopがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and開く開く(hiraku) (v5k,vi) to open/to open/to be empty/to be vacant/to be available/to be free/to be open/to have been opened/to come to an end/to open/to have a hole/to form a gap/to have an intervalまでしばらくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb待つ待つ(matsu) (v5t,vt,vi) to wait/to await/to look forward to/to anticipate/to depend on/to needよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more仕方仕方(shikata) (n) way/method/means/resource/courseがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashitachi hasono mise ga hiraku madeshibaraku matsu yori shikata ganakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh店店(mise) (n-suf) -store/-shopがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and開く開く(hiraku) (v5k,vi) to open/to open/to be empty/to be vacant/to be available/to be free/to be open/to have been opened/to come to an end/to open/to have a hole/to form a gap/to have an intervalまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely、、(、) Japanese commaしばらくしばらく(shibaraku) alittle while/a short while待つ待つ(matsu) (v5t,vt,vi) to wait/to await/to look forward to/to anticipate/to depend on/to needよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more仕方仕方(shikata) (n) way/method/means/resource/courseがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |||
| watashitachi ha mise ga hiraku made 、 shibaraku matsu yori shikata ganakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。error newjap[私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなった。] did not equal oldjap[私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。] Splitting はその... split to はそ and の Splitting しかなかった... split to し and かなかった saving [し] to rollovers[0][11] Splitting かなかった... split to か and なった saving [か] to rollovers[0][12] Splitting なった... split to な and った saving [な] to rollovers[0][13] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and | |||
| watashitachi hasono mise ga hiraku made 、 shibaraku matsu shikanakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Chinois (mandarin) en il aime l'aventure.? | 0 seconds ago |
| How to say "you can easily find the bank." in French | 1 seconds ago |
| How to say "the accident happened under his nose." in Japanese | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg. w angielski? | 1 seconds ago |
| 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。の英語 | 1 seconds ago |
