How to say the whole is greater than the sum of its parts. in Japanese

1)全体全体(zentai) (n-adv,n-t) whole/entirety/whateverは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh部分部分(bubun) (n) portion/section/partの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question総和総和(souwa) (n) sum totalに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.勝る勝る(masaru) (v5r,vi) to excel/to surpass/to exceed/to have an edge/to be superior/to outrival/to outweigh/to preponderate。(。) Japanese period "."    
zentai ha bubun no souwa ni masaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
to extend

i am so busy that i have no time to spare.

she squeezed a lemon for tea.

sure. but let's eat dinner first.

i'll go home at ten.

i'll study your report.

i inferred from our conversation that he was unhappy with his job.

a fine view burst upon our sight.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice cuando llegué a casa, tom estaba estudiando. en japonés?
0 seconds ago
How to say "i was in the ninth grade last year." in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "en interhomaj rilatoj nenio pli gravas ol fido." rusa
2 seconds ago
彼の言葉を信じてはいけない。のフランス語
2 seconds ago
¿Cómo se dice ella decidió no ir. en japonés?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie