How to say he had been working on his novel for six months when we visited him. in Japanese

1)私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。error newjap[私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんすから。] did not equal oldjap[私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。] Splitting したときは... split to したとき and は Splitting 半年間... split to 半年間 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 取り組ん... split to 取り組ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいたんですから... split to で and いたんすから saving [で] to rollovers[0][14] Splitting いたんすから... split to い and たんすから saving [い] to rollovers[0][15] Splitting たんすから... split to たんすから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashitachi ga houmon shitatokiha 、 shousetsu ni hantoshikan mo torikun deitandesukara 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
an efficient fbi agent does not make any bones about carrying out his duties.

you'll make a fortune by taking a chance.

we have enough water.

he assigned me three books to read.

four

my mother hasn't slept in 3 days due to her illness.

where did you have your picture taken?

i'll go first.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice Él miró con atención los papeles. en francés?
0 seconds ago
come si dice mi piace questa canzone. in inglese?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Его руку трижды прострелили." на Китайский (мандарин)
0 seconds ago
彼は事実を詳しく説明した。のスペイン語
0 seconds ago
ご一緒に食事でもしませんか。のスペイン語
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie