How to say i had scarcely opened the cage when the canary flew out. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andかごかご(kago) (n,vs) divine protectionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,開けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるとすぐno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaカナリアカナリア(kanaria) (n) canaryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh飛び出し飛び出し(tobidashi) (exp) something that leaps or thrusts outたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
