|
How to say can you please tell me what time the train leaves? in Japanese
| 1) | 何時何時(nanji) (n-adv,pn) when/how soonに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question列車列車(ressha) (n) trainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出発出発(shuppatsu) (n,vs) departureするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement教え教え(oshie) (n) teaching/instruction/teachings/precept/lesson/doctrineてくれませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | nanji nisono ressha ga shuppatsu surunoka oshie tekuremasenka 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location電車電車(densha) (n) train/electric trainのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question出発時間出発時間(shuppatsujikan) (n) starting timeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,教え教え(oshie) (n) teaching/instruction/teachings/precept/lesson/doctrineてて(te) (aux) indicates continuing actionくださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "." | |
| sono densha no shuppatsujikan wo oshie tekudasai 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
