How to say some of the children were too weak to stay on their feet. in Japanese
1)
子供子供(kodomo) (n) child/childrenたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply衰弱衰弱(suijaku) (n,vs,adj-no) weakness/debility/breakdown/prostrationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb立ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.られno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
