How to say the bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. in Japanese
1)
司教司教(shikyou) (n) bishop/prelate/episcopal/potificalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma自暴自棄自暴自棄(jiboujiki) (adj-na,n,adj-no) desperation/despair/self-abandonmentになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into移民移民(imin) (n,vs,adj-no) emigration/immigration/emigrant/immigrantたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,哀れ哀れ(aware) (n) pity/sorrow/grief/misery/compassion/pathos/pitiable/pitiful/pathetic/miserable/alack/alasんでんで(nde) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...助け助け(tasuke) (n) assistanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
