|
How to say we regret that your application has not been accepted. in Japanese
| 1) | 残念残念(zannen) (adj-na,n) deplorable/bad luck/regret/disappointmentながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question申し込み申し込み(moushikomi) (n) application/entry/request/subscription/offer/proposal/overture/challengeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh受け付け受け付け(uketsuke) (n) reception/information desk/receipt/acceptanceられませんでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | zannen nagara kun no moushikomi ha uketsuke raremasendeshita 。 | |||
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 残念残念(zannen) (adj-na,n) deplorable/bad luck/regret/disappointmentですがですが(desuga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question申請申請(shinsei) (n,vs) application/request/petitionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceることはできませんでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| zannen desuga 、 anatano shinsei wo mitome rukotohadekimasendeshita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Spanisch sagen: bitte korrigieren sie den folgenden satz.? | 0 seconds ago |
| まだここにいたい。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "there is an apple on the desk." in Japanese | 0 seconds ago |
| 你怎麼用俄說“我是匈牙利人。”？ | 0 seconds ago |
| How to say "forceps" in Japanese | 0 seconds ago |
