How to say i'm afraid your prediction was wide of the mark. in Japanese

1)残念残念(zannen) (adj-na,n) deplorable/bad luck/regret/disappointmentながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予測予測(yosoku) (n,vs) prediction/estimationは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh的(teki) (adj-na,suf) -like/typical外れ外れ(hazure) (n,suf) end/verge/extremity/tip/outskirts/miss/failureで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
zannen nagara 、 anatano yosoku ha teki hazure deshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
hot water burst out.

i called for mr stone at the office.

none of them is alive.

being delisted or censored by the google search engine

will you come with me to the concert?

i haven't seen anything of him for some time.

a quiet place to sit and rest would be nice.

could you show me your return ticket?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice la muralla debe desaparecer. en alemán?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: was hast du heute vor??
1 seconds ago
How to say "our department doesn't have that information." in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "vi povas konsideri ĝin kiel ripozon." anglaj
1 seconds ago
你怎麼用德语說“请问您可以说慢一点儿吗?”?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie