How to say no man can be a patriot on an empty stomach. in Japanese
1)
何人何人(nannin) (n,adj-no) what nationality?もも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again空空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question胃胃(i) (n) stomach/chinese "stomach" constellationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question腑腑(fu) (n) internal organ/viscera/gutではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then愛国愛国(aikoku) (n,adj-no) love of country/patriotism者者(mono) (n,suf) someone of that nature/someone doing that workたりたり(tari) (prt) -ing and -ing/doing such things as.../expresses a command/ to be/indicates completion or continuation of an action得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
