How to say the first item is a motion proposed by the education committee. in Japanese
1)
最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question議題議題(gidai) (n) topic of discussion/agendaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma教育委員会教育委員会(kyouikuiinkai) (n) board of educationによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of提出提出(teishutsu) (vs) to present/to submit/to hand in/to file/to turn in/presentation/submission/filingされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb動議動議(dougi) (n) motionですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
