How to say we didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. in Japanese
1)
最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onset２２(２) (num) two人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighぎこちなかったけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentてて(te) (aux) indicates continuing action行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationうちにうちに(uchini) (n) jettisoned cargo２２(２) (num) two人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh意気投合意気投合(ikitougou) (n,vs) hit it off with/find a kindred spirit in/sympathy/mutual understandingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
