|
How to say i was away from home all through the summer vacation. in Japanese
| 1) | 夏休み夏休み(natsuyasumi) (n) summer vacation/summer holiday中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ませんでしたませんでした(masendeshita) (exp) suffix used to negate a verb in the past tense。。(。) Japanese period "." | |||
 | natsuyasumi naka ie niimasendeshita 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 夏休み夏休み(natsuyasumi) (n) summer vacation/summer holidayのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,留守留守(rusu) (n,vs) absence/being away from home/house-sitting/house-sitter/being left unattended to/neglectingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.していましたしていました(shiteimashita) polie form of "was doing"。。(。) Japanese period "." | |
| natsuyasumi no kan hazutto ie wo rusu nishiteimashita 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire espéranto en elle a trois fois plus de dictionnaires que toi.? | 0 seconds ago |
| comment dire Chinois (mandarin) en son rire enfantin est charmant.? | 0 seconds ago |
| How to say "she learned to ride a bicycle last year." in Hebrew word | 0 seconds ago |
| How to say "your idea cannot be brand new. i heard about it from another source last year." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "he couldn't lift." in Japanese | 0 seconds ago |
