How to say if you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. in Japanese

1)今時今時(imadoki) (n-adv,n-t) present day/today/recently/these days/nowadays/at this hour、(、) Japanese comma年功序列年功序列(nenkoujoretsu) (n,adj-no) seniority by length of serviceだなんてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、(、) Japanese comma若い若い(wakai) (adj-i) young奴(yatsu) (ok) he/she/him/herの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question反発反発(hanpatsu) (n,vs) opposition/rebellion/revolt/resistance/backlash/refusal/rebounding/recoiling/repulsion/rally/recoveryを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,食う食う(kuu) (v5u,vt) to eat/to live/to make a living/to survive/to bite/to sting/to tease/to torment/to taunt/to make light of/to make fun of/to encroach on/to eat into/to consume/to defeat a superior/to threaten a position/to consume time and-or resourcesだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainですです(desu) (aux) be/is/areよ(yo) (num) four。(。) Japanese period "."    
imadoki 、 nenkoujoretsu danante itsutte mo 、 wakai yatsu no hanpatsu wo kuu dakedesuyo 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the plane is about to take off.

i am a software developer

by demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

she couldn't help but cry.

we ran out of food.

i called on judy.

a contagious disease descended on the town.

you should know better than to call at midnight.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "miaj gepatroj ne lasus min eliri kun knaboj." francaj
1 seconds ago
İngilizce tom'un benden bir şey sakladığını biliyordum. nasil derim.
1 seconds ago
come si dice noi abbiamo guardato il cielo,ma non abbiamo visto nessuna stella. in inglese?
1 seconds ago
How to say "do you have any news?" in Italian
1 seconds ago
Kiel oni diras "maljunulo ripozis sub arbo." germanaj
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie