How to say my eyes popped out when i looked at my phone bill this month. in Japanese
1)
今月今月(kongetsu) (n-adv,n-t) this monthのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question電話代no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and飛び飛び(tobi) (n) flying/leaping/flight/leap/naught/zero/oh/flying fish/running out of points )/game ending due to a player running out of points出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
