How to say she thought they were about to fly out through the open window. in Japanese

1)今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/evenno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.た(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative窓(mado) (n) windowからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since飛び飛び(tobi) (n) flying/leaping/flight/leap/naught/zero/oh/flying fish/running out of points )/game ending due to a player running out of points立ち立ち(tachi) (n) departure/setting off/start/being used up/being consumed/being burnt out/passage of time/lapse/rehearsal/leading male role in kabuki/ initial charge/verb prefix conveying emphasis and increased feelingそうだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ima nimo hirai ta mado kara tobi tachi soudato omotta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
little birds sing merrily in the trees.

do you, by any chance, speak french?

you have two brothers.

jack is bound to succeed this time.

you'll have to ask at the newsstand.

i play golf every so often.

those are their books.

i can't quite explain it, but i believe i've caught a glimpse of the differences between japanese and american cultures and lifestyles.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
jak można powiedzieć chcę iść na zakupy. w hebrajskie słowo?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Лягушки - такие удивительные существа." на английский
1 seconds ago
How to say "from the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes." in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "vi sciu unu fojon por ĉiam, kio estas la vero." germanaj
1 seconds ago
How to say "she doesn't have any enemies at all." in Japanese
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie