How to say one man's gain is another man's loss. in Japanese
1)
甲甲(kabuto) (n) helmet/headpieceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question損損(son) (adj-na,n,n-suf) loss/disadvantageはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh乙乙(otsu) (adj-na,n) second/the b party/the latter/strange/quaint/stylish/chic/spicy/queer/witty/tasty/romantic/ thank you/goodbye/goodnightのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possible。。(。) Japanese period "."
