|
How to say the news of the fire in the factory caused a sensation. in Japanese
| 1) | 工場工場(koujou) (n) factory/plant/mill/workshopのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question火事火事(kaji) (n) fire/conflagrationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionニュースニュース(nyusu) (n) newsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.大騒ぎ大騒ぎ(oosawagi) (n,vs) clamour/uproar/tumultになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。。(。) Japanese period "." | |
 | koujou no kaji no nyusu de oosawagi ninatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 工場内no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question火事火事(kaji) (n) fire/conflagrationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionニュースニュース(nyusu) (n) newsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh世間世間(seken) (n) world/societyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,騒no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| koujounai deno kaji no nyusu ha seken wo sawaga seta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?גרמני "הוא נראה קצת עייף."איך אומר | -1 seconds ago |
| How to say "i can't stand his arrogance." in German | -1 seconds ago |
| jak można powiedzieć on mówi przez sen. w angielski? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "la telefono estis inventata de bell en la jaro 1876." anglaj | 0 seconds ago |
| How to say "where is your room?" in Japanese | 0 seconds ago |
