|
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちtranslate translate: 言い換えられる,を翻訳する,を変える,を移す,を動かす,を訳す,を解釈する,を説明する,翻訳する,訳される,訳すfrom from: (原料･材料)～から,からyour your: あなたのsecond second: 1.二番目の,第二の,第2に,第2番目の人(もの),第2日,もう一つの,介添人,2.秒,ちょっとの間language language: 言葉,言語,ことば,国語into into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへyour your: あなたのown own: (動)所有する,認める,自分自身の,わがもの,独自の,血を分けた,自分のnative native: 生まれつきの,自分の国の,土着の,土地の人,原住民,出身者,土着の動植物,その土地生まれの,地元のlanguage, language: 言葉,言語,ことば,国語rather rather: どちらかといえば,ある程度,多少,幾分,やや,まあ,よりはむしろ,いっそthan than: よりもthe the: その,あの,というものother other: 他の,もう一方の,残りの,向こうの,他のもの,他方way way: 1.道路,道,通り道,進路,方向,道のり,2.(～する)方法,手段,やり方,癖,風習,習慣,3.はるかに,はるかに,道路,心得,具合,観点around, around: のまわりにyou're you\'re: you areless less: より少なく,だけ足りない,より少数,より小さいlikely likely: 可能性が高い,見込まれる,見込みがありそうな,多分to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でmake make: 作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達するmistakes. 検索失敗！（mistakes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼の罪は露見するだろう。 日本は海に囲まれている。 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 一部始終を聞かせてくれ。 ペンとインキで書きなさい。 彼はいつも忘れ物ばかりしている。 この席はふさがっていないといいが。 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 |
| もっと見る |
