How to say marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. in Japanese

1)結婚生活結婚生活(kekkonseikatsu) (n,adj-no) wedded life/married lifeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夫婦夫婦(fuufu) (n) married couple/spouses/husband and wife/couple/pair仲(naka) (n) broker/brokerage/brokerage feeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and良けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb天国天国(tengoku) (n,adj-no) paradise/heaven/kingdom of heavenで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ありあり(ari) (n) ant、(、) Japanese comma夫婦夫婦(fuufu) (n) married couple/spouses/husband and wife/couple/pair仲(naka) (n) broker/brokerage/brokerage feeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbればこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question世(yo) (ctr) counter for generations/ epochの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question地獄地獄(jigoku) (n) hellであるである(dearu) (v5r-i) to be。(。) Japanese period "."    
kekkonseikatsu ha fuufu naka ga yoke reba tengoku deari 、 fuufu naka ga waruke rebakono yono jigoku dearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
soapstone

i can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.

could you give me a lift to the train station?

repeat each sentence after me.

i really don't want to go.

we talked over a cup of coffee.

good-looking guy

is it safe for children to eat in smoky restaurants?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Copy sentence [piaj]
1 seconds ago
hoe zeg je 'de pot verwijt de ketel.' in Engels?
1 seconds ago
?אספרנטו "אינני שונא אותי."איך אומר
2 seconds ago
Play Audio [piaj]
2 seconds ago
How to say "he had a share in completing the job." in Portuguese
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie