How to say the compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. in Japanese
1)
激論激論(gekiron) (n,vs) heated discussionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後後(nochi) (io) back/behind/rear、、(、) Japanese comma喫煙者喫煙者(kitsuensha) (n) smokerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.喫煙喫煙(kitsuen) (n,vs) smokingコーナーコーナー(kona) (n) cornerでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question喫煙喫煙(kitsuen) (n,vs) smokingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,許す許す(yurusu) (v5s,vt) to permit/to allow/to approve/to exempt/to excuse/to pardon/to forgive/to release/to let off/to confide in/to give up/to yield妥協案妥協案(dakyouan) (n) compromise planがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
