How to say the investigation by the police brought their secret life to light. in Japanese
1)
警察警察(keisatsu) (n,adj-no) policeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question秘密秘密(himitsu) (adj-na,n,adj-no) secret/secrecyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and明るみ明るみ(akarumi) (adj-f,adv) bright/into the lightにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
