How to say the detective surprised the truth from the waitress. in Japanese
1)
刑事刑事(keiji) (n) detective/criminal matterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighウエイトレスウエイトレス(ueitoresu) (n) waitressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question不意不意(fui) (adj-na,n,adj-no) sudden/abrupt/unexpected/unforeseenをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついてついて(tsuite) (exp) about/concerning/as to/regarding真相真相(shinsou) (n) truth/real situationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tasting出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
