How to say as soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. in Japanese
1)
課長課長(kachou) (n) section manager/section chiefがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and我々我々(wareware) (pn,adj-no) weにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese commaあれこれとうるさくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,止め止め(tome) (n) finishing blow/clincherたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative途端途端(totan) (n) justにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/allかもかも(kamo) (prt) may/might/perhaps/may be/possiblyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andスムーズスムーズ(sumuzu) (adj-na,n) smoothにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.行き行き(iki) (n-suf) bound for .../going始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
