wie kann man in Esperanto sagen: nach einer weile fiel ihm ein, dass er schneller reiten könne. er schnalzte mit der zunge und schrie: „hop, hop!“ das pferd begann zu galoppieren und warf nach einigen sprüngen seinen reiter in einen graben, der das feld vom weg trennte.?

1)	post momento li ekpensis, ke li povas rajdi pli rapide. li ekklakis per la lango kaj kriis: "hop hop!" la ĉevalo ektrotis rapide kaj post kelkaj saltoj deĵetis sian rajdanton en foson, kiu apartigis la kampon de la vojo.
0 0	Translation by al_ex_an_der

Vorher

Zurück zur Liste

Nächste

Sprachaustausch-Chat

Name:

Message:

Andere Sätze mit Übersetzungen

einmal träumte zhuangzi, er sei ein schmetterling, doch als er aufwachte, war er sich nicht sicher, ob er zhuangzi sei, der von einem schmetterling geträumt hatte, oder ob er der schmetterling sei, der nun träumte zhuangzi zu sein.

der richter verhängte für die frau eine dreijährige strafe.

ich denke, es ist an der zeit, dass ich meinen bleistift anspitze.

sie hat ihre idee mit bildern erklärt.

was spricht dagegen, ins kino zu gehen?

oh, du brünette, für die ich so leidenschaftlich entflammt bin.

es scheint mir, dass sie nicht nach etwas fragen, sondern schlicht ihre meinung zum ausdruck bringen.

du überraschest mich mit deiner gabe und machst mir diesen schönen tag zum fest.

Zeigen Sie mir mehr

Kürzlich aufgerufene Seiten
Seite	Zeit
Kiel oni diras "tiu fakto ne estu forgesita." germanaj	1 vor Sekunden
How to say "write the date of your birth." in Japanese	2 vor Sekunden
Как бы вы перевели "Мы забыли запереть дверь." на эсперанто	2 vor Sekunden
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。の英語	2 vor Sekunden
Как бы вы перевели "Волна холодного воздуха проникла в дверь." на эсперанто	2 vor Sekunden