How to say the girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. in Japanese

1)絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question少女少女(shoujo) (n) young lady/little girl/virgin/maiden/daughterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh黄金黄金(ougon) (n,adj-no) goldではなくてではなくて(dehanakute) not花(hana) (n) flower/blossom/bloom/petal/blooming/cherry blossom/ikebana/japanese playing cards/beauty/bestの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかんむりかんむり(kanmuri) (n) cap/crown/diadem/coronet/top kanji radicalを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,か(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ぶっていますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
e no nakano shoujo ha ougon dehanakute hana nokanmuriwokabutteimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
john will make a good husband and father.

we listened to the shooting.

because of the storm, we were obliged to stay at home.

she was sitting there with her eyes closed.

he doesn't speak both english and french.

he did not need man's testimony about man

i wonder what has happened to her.

july monarchy

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice l'inflazione era sotto controllo. in inglese?
0 seconds ago
How to say "jim had hardly got home when he crept into bed." in English
0 seconds ago
How to say "so friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry." in Russian
0 seconds ago
?אנגלית "מה היא רוצה?"איך אומר
1 seconds ago
comment dire espéranto en c'est bien fait pour toi.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie