How to say once outside, i gave a deep sigh of relief. in Japanese
1)
外外(soto) (n-suf) outside of/not covered byへへ(he) (prt) indicates direction or goal出る出る(deru) (v1,vi) to go out/to exit/to leave/to appear/to come forth/to be published/to answerとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh深深(shin) (n,n-suf) growing late/latening深深(shin) (n,n-suf) growing late/lateningとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question安堵安堵(ando) (n,vs,adj-no) relief/reassurance/recognition of right to land ownership/living safely surrounded by wallsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためため(tame) (n) the same/peer息息(iki) (n) breath/breathing/tone/moodをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
