Kiel oni diras "en ĉiu lingvo estas parolturnoj, frazoj, idiomoj kaj proverboj, kiuj ne povas esti tradukitaj laŭvorte." anglaj

1)there are in every language sayings, phrases, idioms and proverbs, which can not be translated literally.    
0
0
Translation by freddy1
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
dividu la kukon inter vi du.

vi estis fumanto, ĉu ne?

la vendosumo malkreskis en la pasintaj tagoj.

kie estas la plej proksima butikumcentro?

mi ĉiun someron iras al la kamparo.

la oficejo de mary estas du mejlojn okcidente de ŝia hejmo.

li estis membrigita al la klubo.

ni povas vidi la nordan lumon de el nia domo!

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "tom says he's spotted something out of the ordinary." in Esperanto
0 Sekundo
Kiel oni diras "Ŝi promenas en arbaro ne nur matene, sed ankaŭ vespere." francaj
0 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: welches essen hast du gegessen??
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿cómo explicas eso? en Inglés?
0 Sekundo
Kiel oni diras "Ili ne scias, kiamaniere uzi asteriskon." francaj
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie