wie kann man in Französisch sagen: es ist oft dem einen zugedacht und dem andern beschert.?

1)souvent ce qu'on destine à l'un, on l'offre à l'autre.    
Translation by sacredcelticerror in queryConnect Error: Too many connections