How to say you have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. in Japanese

1)完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。error newjap[完成した本のコピーを1部送っていただくとう条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。] did not equal oldjap[完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。] Splitting 完成し... split to 完成 and し saving [完成] to rollovers[0][0] Splitting 送って... split to 送って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いただくという... split to い and ただくとう saving [い] to rollovers[0][11] Splitting ただくとう... split to ただくとう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting どもの... split to ども and の saving [ども] to rollovers[0][18] Splitting すること... split to する and こと saving [する] to rollovers[0][23]    
kanseishi ta hon no kopi wo 1 bu okutte itadakutoiu jouken de 、 watashi domono sofutouea wo shuuroku surukotowo kyoka shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he explained the rules in detail.

this artist creates beautiful paintings.

without air, nothing could live.

i wish you a good journey.

my eyes are dazzled by the sun.

i jog through central park every morning at 6 am

i live near the sea so i often get to go to the beach.

let's walk to the bookstore.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje. en ruso?
0 seconds ago
Kiel oni diras "Li estos punata." francaj
1 seconds ago
How to say "it took a lot of time and money to build the machine." in Chinese (Cantonese)
1 seconds ago
¿Cómo se dice un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa. en ruso?
1 seconds ago
How to say "that word is old fashioned." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie