|
wie kann man in Esperanto sagen: viele Übersetzer betrügen sich selbst, indem sie glauben, eine „künstlerische“ Übersetzung zu schaffen, während sie in wirklichkeit lediglich schwerfällige, übermäßig komplizierte und zähe texte verfertigen [...].?
| 1) | multaj tradukistoj trompas sin kredante, ke ili kreas "artan" tradukon, dum fakte ili fabrikas nur pezajn, tro komplikajn, ne fluajn tekstojn [...]. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| İngilizce o japon. nasil derim. | 1 vor Sekunden |
| 銀行の近くで旧友を見つけた。の英語 | 1 vor Sekunden |
| wie kann man in Englisch sagen: ich bin überhaupt nicht glücklich über diese situation.? | 1 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "mi biciklas al la laborejo." germanaj | 1 vor Sekunden |
| How to say "slight inattention can cause a great disaster." in Russian | 1 vor Sekunden |
