Как бы вы перевели "Не пытайся так отчаянно найти своё счастье! Дай счастью шанс найти тебя!" на еврейское слово

1)אל תנסה למצוא את אושרך באופן נואש! תן לאושר שלך צ'אנס למצוא אותך!    
0
0
Translation by Eldad
2)אל תנסי באופן נואש למצוא את אושרך! תני צ'אנס לאושר שלך למצוא אותך!    
0
0
Translation by Eldad
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
У меня выпал зуб.

В кино не разрешается курить.

Эта музыка заставила меня прослезиться.

Я не могу вспомнить.

Годы прошли.

Внезапно он замолчал.

Том сообщил мне, что не заинтересован возвращаться домой с пустыми руками.

Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "tom is taller than me." in Turkish
0 секунд(ы) назад
How to say "it's important, so i'll do it." in Turkish
2 секунд(ы) назад
How to say "don't provoke me." in Chinese (Mandarin)
2 секунд(ы) назад
How to say "which one of those are yours?" in Turkish
3 секунд(ы) назад
How to say "tom is irritating because he always has to have his own way." in Turkish
3 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie