Как бы вы перевели "Хотя сегодня и понедельник, ничего не могу поделать с ощущением, что сегодня воскресенье." на японский

1)今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。    
konnichiha getsuyoubi nanoni 、 nichiyoubi noyouna kiga shite shikata ganai 。
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Три четверти земной поверхности покрыты водой.

В небе сияли бесчисленные звёзды.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.

Количество разводов в скором времени может достигнуть наивысшего уровня.

Том участвовал в Бостонском марафоне.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.

Он попытался сдержать свой гнев.

У Тома не было выбора.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Kiel oni diras "vi ne estas okupata, ĉu?" anglaj
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Голкипер занял своё место у ворот. " на английский
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Иногда женщина, без которой жить невозможно, и женщина, с которой жить невозможно, - одна и та же женщина."
0 секунд(ы) назад
너는 어떻게 나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.는영어를 말해?
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "До конца урока осталось всего 10 минут." на эсперанто
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie