Как бы вы перевели "Меня смущает не то, что он говорит, а то, как он это говорит." на французский

1)ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.    
0
0
Translation by sacredceltic
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Вы преступница?

Он только и делает, что жалуется.

Я ни о чём не жалею.

Моряки покинули горящее судно.

Тебя никто не возьмёт на работу.

Держи!

Нам нужна машина.

Скажи ей, что я люблю её.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Как бы вы перевели "Я думал, вам нужны деньги." на английский
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: kein bier vor vier!?
0 секунд(ы) назад
?גרמני "רבים מנשקים את היד שבעצם הם היו רוצים לקטוע."איך אומר
0 секунд(ы) назад
How to say "dinner is ready." in Italian
0 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en je reviendrai quand tu seras libre.?
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie