How to say suddenly the heavens opened. in Japanese

1)急に急に(kyuuni) (adv) swiftly/rapidly/suddenly/abruptly/immediately空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and暗くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.大粒大粒(ootsubu) (adj-na,n,adj-no) large grain/large dropの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question雨(ame) (n) rainが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineてきましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kyuuni sora ga kuraku natte ootsubu no ame ga ochi tekimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he made himself known to me.

he has been studying french for eight years.

she gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.

susan is two years older than i am.

make the most of your vacation.

i'm sorry if i hurt you.

may i come tomorrow, too?

if you quit the job, you'll be burning your bridges.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Вы умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?" на французский
0 seconds ago
¿Cómo se dice las vacaciones de verano duran un par de semanas. en portugués?
0 seconds ago
How to say "he often stands in the way of my work." in Japanese
1 seconds ago
come si dice sono un ragazzo timido. in esperanto?
1 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu vi veturigis ŝin hejmen hieraŭ vespere?" anglaj
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie