|
ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私had had: haveの過去･過去分詞形a a: 一つのpart-time part-time: パートタイムの(で),非常勤の(で),パートタイムでjob job: 仕事,職as as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのhotel hotel: ホテル,旅館maid, maid: 少女,お手伝い,女中,家事手伝いbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてi i: 私didn't 検索失敗！（didn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくit it: それ,それは,それがvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないmuch. much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutters | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | i i: 私worked worked: 手が加えられた,加工されたpart-time part-time: パートタイムの(で),非常勤の(で),パートタイムでdoing 検索失敗！（doing） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhousekeeping housekeeping: 会社の経営,家政,家事in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのhotel, hotel: ホテル,旅館but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてfound found: 設立する,基礎づけるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthat that: あれは,あれを,あの,その,それit it: それ,それは,それがwas was: be動詞の過去形just just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとnot not: (文や語の否定)～でないfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはme. me: 私に,私,私を | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by martinnicholson | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| へえ、今日はおしゃれじゃない馬子にも衣装てのはこのことだね 成功するといいですね。 子どもたちはもう寝る時間だ。 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。 もちろん、いいですよ。 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。 |
| もっと見る |
