|
How to say food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. in Japanese
| 1) | 結婚式結婚式(kekkonshiki) (n) marriage ceremony/wedding/nuptialsで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はあまりにたくさんのごちそうno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma新郎新婦新郎新婦(shinroushinpu) (n) bride and groomはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighもっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,呼ぶno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbべきべき(beki) (aux) should/must/that one ought to/to be done/-ableだっただった(datta) wasかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experience始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | kekkonshiki dehaamarinitakusannogochisouga dasa retanode 、 shinroushinpu hamotto ooku no nin wo yobu bekidattakanato omoi hajime ta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "Vi akrigas la tranĉilojn." francaj | 1 seconds ago |
| come si dice io ho la tosse. in inglese? | 1 seconds ago |
| How to say "this fishbowl life is all i need." in German | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: der arzt verschrieb ihm medizin.? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "tiu kulero estas por teo." germanaj | 1 seconds ago |
