まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。を英語で言うと何?

1)don't 検索失敗!(don\'t)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
take take:
1.(手に)取る,連れて行く,解釈する,受け取る,理解する,2.(仕事・努力などが)人を~へ行かせる[到達させる],3.(人目・関心を)引く,うっとりさせる,4.(乗り物に)乗る,5.セックスする
me me:
私に,私,私を
seriously. seriously:
真面目に,本気に,深刻に,重く,まじめな話だが,ひどく,冗談はさておき
i'm 検索失敗!(i\'m)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
only only:
だけである,唯一の,ただ~だけの,最適の,ただし
joking. 検索失敗!(joking)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
   
0
0
Translation by zifre
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。

彼が何をするか解からない。

尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。

エムピースリー

しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。

つりばり

彼にはもう一人息子がいる。

FAXで地図を送っていただけませんか。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
wie kann man in Esperanto sagen: wenn ich groß bin, will ich ein könig sein.?
0 秒前
Как бы вы перевели "Том не в тюрьме." на английский
0 秒前
Как бы вы перевели "Ты можешь на меня положиться." на английский
0 秒前
Kiel oni diras "ili ne laboras senpage." francaj
0 秒前
İngilizce ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım. nasil derim.
0 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie