|
むかしむかし、この村におじいさんがいました。を英語で言うと何？
| 1) | once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにupon upon: onと同じ,onのほうが口語的a a: 一つのtime, time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でwas was: be動詞の過去形an an: andの発音綴りold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)this this: これvillage. village: 村,村落,小集落,村民 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 2) | once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにupon upon: onと同じ,onのほうが口語的a a: 一つのtime, time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でwas was: be動詞の過去形an an: andの発音綴りold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)this this: これvillage village: 村,村落,小集落,村民 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| デメトリウスは私を中傷しているよ！ 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 彼はテニスが上手にプレイできる。 それは言わないでおいた方がよい。 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 |
| もっと見る |
