|
もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形been been: beの過去分詞形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)time time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはthe the: その,あの,というものtrain, train: 列,列車,連続,教育する,訓練する,鍛えるi i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形there there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でnow. now: である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところで | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。 私はなんて馬鹿なんだろう。 神は田園を作り、人は都会を作った。 追われてるんだ。 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 ここは地元の人には嫌われているんだ。 |
| もっと見る |
