Как бы вы перевели "Близкий сосед лучше дальнего родственника." на японский

1)遠くの親戚より近くの他人。    
tooku no shinseki yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by mookeee
2)遠い親戚より近くの他人。    
tooi shinseki yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by mookeee
3)遠くの親類より近くの他人。    
tooku no shinrui yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by tommy_san
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Том боится собак.

Он жаловался на шум.

Нет, это не мой новый бойфренд.

Он врач.

Ты понятия не имеешь, как сильно я волновалась.

У вас есть какие-нибудь планы на субботу?

Слёзы текли у неё по щекам.

Она дала ему часы.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
¿Cómo se dice vamos, levántate. en Inglés?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: danke schön, dass du den hinterhof in ordnung gebracht hast!?
0 секунд(ы) назад
How to say "nelson mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world." in Russian
0 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en elle lit le journal chaque matin.?
1 секунд(ы) назад
How to say "i will never tell a lie from now on." in Chinese (Mandarin)
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie