|
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものbest best: 最もよく,最上のthing thing: 物,道具,財産,所有物,考え,意見,物体,風物,事物,状況,事情,行為,仕事,衣類,衣服,事,事柄,生きものwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはyou you: あなたは,あなた,人は,人たちto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉yourself. yourself: あなた自身で | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は今日はもう用がない。 私は彼の人の扱い方が気に入らない。 誰も真の友情を妨げられない。 彼らが結婚してから１０年になる。 もうちょっとでおぼれるところだった。 彼女は手に何か持っている。 その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。 彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。 |
| もっと見る |
