How to say after all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. in Japanese
1)
苦心苦心(kushin) (n,vs) pain/trouble/anxiety/diligence/hard work惨憺惨憺(santan) (adj-t,adv-to) miserable/pitiful/tragic/wretched/horribleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question末末(matsu) (n) top end/tip、、(、) Japanese comma考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intention出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative企画企画(kikaku) (n,vs) planning/project/plan/designがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma会議会議(kaigi) (n,vs,adj-no) meeting/conference/session/assembly/council/convention/congressでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.一瞬一瞬(isshun) (n-adv,n-t) moment/instantにしてにして(nishite) (exp) only/just because/although/even/at/in却下却下(kyakka) (n,vs) rejection/dismissalされちゃうんだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."
