How to say how did you ever get tom to give you that painting? in Esperanto

1)kiel do vi sukcesis igi tomon donaci al vi tiun pentraĵon?    
0
0
Translation by grizaleonoConnect Error: Too many connections