|
How to say her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. in Japanese
| 1) | 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。error newjap[母は、長女が芝居の研究会にはいってること知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。] did not equal oldjap[母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。] Splitting にはいっていることは... split to に and はいっていることは saving [に] to rollovers[0][8] Splitting はいっていることは... split to は and いっていること saving [は] to rollovers[0][9] Splitting いっていること... split to いっている and こと Splitting 知って... split to 知って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いたが... split to いた and が saving [いた] to rollovers[0][15] Splitting まさか... split to まさ and か saving [まさ] to rollovers[0][18] Splitting しているとは... split to していると and は Splitting 知ら... split to 知ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | haha ha 、 choujo ga shibai no kenkyuukai nihaitteirukotoha shitte itaga 、 masaka butai ni deru made fukairi shiteirutoha 、 shira nakatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Englisch sagen: fass die nasse farbe nicht an.? | 0 seconds ago |
| come si dice io non ho parole per esprimere la mia gratitudine. in inglese? | 1 seconds ago |
| How to say "i spent twelve hours on the train." in Japanese | 1 seconds ago |
| comment dire Anglais en il a essayé beaucoup de méthodes différentes.? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice el asesinato de kurt wilckens despertó la indignación de los anarquistas. en ruso? | 1 seconds ago |
