|
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。を英語で言うと何？
| 1) | no, no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語the the: その,あの,というものlife life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費that that: あれは,あれを,あの,その,それa a: 一つのman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいand and: ～と,そして,そうすればa a: 一つのwoman woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われるbuild build: 1.建てる,建造する,築く,組み立てる,2.体格,体型,造りtogether together: 一緒に,共に,連れ立って,総合して,きちんと,続けてis is: です, だ, であるrarely rarely: めったにしない,まれに,めったに～しない,例外的にhappy, happy: 満足して,幸福な,適切な,うれしい,幸運な,うれしく思う,最高のdon't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyou you: あなたは,あなた,人は,人たちthink? think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。 あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 あなたのことが好きな人を私に見せてください。 一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 彼らはマットの上を歩いた。 君は彼に助言を求めない方がいいだろう。 彼はとても太っていてその穴を通れなかった。 |
| もっと見る |
